He was young and he rode along the river                   J'ai vu un jeune homme longer la rivière
Raven-haired                                                      Menton bas, regard clair, cheveux corbeau
The fairest thing to grace those steady banks                      Je l'ai vu s'arrêter près du tombeau
In ages come and lost for-ever                               Que lui seul pouvait voir dans les fougères
And power laid upon him                                              Sur ses épaules pesaient les mille lois
Like a thousand secrets she would never know                  Du pouvoir, du secret et des soldats

And so she spoke                                                         Ô Dame, douce dame, douce aimée.
                                                                                                Ton corbeau vient te pleurer.

In the lapping of the land                               J'ai vu un jeune homme fuir sous les bancs d'or
Golden-tongued                                                               Sous l'eau sacrée à l'orée des bois
Her whispers fickle jewels along the sand                                Il avait bercé du bout des doigts
Ephemeral and softly spoken                                                La fée anathème au si triste sort
But he was wiser than his years                                          Qu'il avait aimée en dépit des lois,
And shed his hooves to meet her there                              Et abandonnée aux bras de la mort
Among the reeds where earth recedes
There he stood                                                                  Ô Dame, douce dame, douce fée.
                                                                                                Ton corbeau vient te trouver.
     
As the silt caressed the bottoms of his feet               J'ai vu un jeune homme entrer dans le lac
Circles formed: growing outward,                                        Laisser le limon l'entraîner au loin,
       drawing inward                                              Loin des terres, loin des siens, des festins
Gaining strength and going homeward                  Sous les capes bleues et calmes du ressac
In the trumpeting of swans                                                    J'ai vu la main d'opale d'une fée 
In lilies laced upon a pond                                             Surgir hors de l'eau pour le retrouver.
She rose before him like the ice before the Spring         
                                                                                          Ô Dame, Ô douce Dame du Lac
And was a queen                                                                     Ton corbeau vient t'embrasser
                                                                                        
And their touch was like a lover's                          J'ai vu une jeune femme dressée face à lui,
Clear and sweet, drenching and unfolding                        Drapée de soie, de magie et de pluie
With no need for air or sunlight in the deep                                 Habillée par le soleil et le vent
And in the passions that they bared                            Pâle et douce parmi les reflets d'argent,
In pledges won and secrets shared                                  Elle tenait entre ses doigts Excalibur
They'd stand together in what destiny would bring                     Épée d'or du roi présent et futur

And crown a king                                                               Ô Dame, douce dame, douce fée
                                                                                                  Ton corbeau est un sorcier.